2026 Marathon

Le marathon de Kobe, placé sous le thème « Thanks & Thanks＆Friendship », ne consiste pas seulement à « courir pour soi », mais aussi à…
Par-dessus tout, nous voulons courir des marathons « pour les autres ». Au cœur de cette idée se trouvent le « sentiment de camaraderie » et l’« esprit de communauté ».

Les efforts visant à continuer de faire connaître aux sinistrés du monde entier les travaux créatifs de reconstruction de Hyōgo et de Kobe, ainsi que les expériences et les enseignements tirés du grand séisme de Hanshin-Awaji,
sont une façon de chérir les sentiments transmis de génération en génération et de veiller à les transmettre à la suivante.
Cette philosophie repose essentiellement sur l’idée que tous les êtres humains sont des compagnons et que nous partageons joies et peines.

En outre, le désir d’accueillir les visiteurs à Hyōgo et à Kobe découle d’un sentiment de « camaraderie » et d’un « esprit de communauté ». Par ailleurs, les marathons permettent aux « coureurs » et aux « spectateurs » de partager la joie d’achever la course et d’atteindre leurs objectifs. Des inconnus peuvent devenir amis. Nous voulons renforcer encore davantage cette force des marathons et continuer à apporter notre soutien aux personnes et aux régions durement touchées par des catastrophes.

Aujourd’hui encore, plus de 30 ans après le grand séisme de Hanshin-Awaji, les événements de cette journée restent profondément gravés dans la mémoire de nombreuses personnes. Le KOBE MARATHON 2026 rendra hommage aux personnes qui ont perdu la vie lors du séisme, permettra de réfléchir aux progrès accomplis sur la voie du rétablissement, de tisser l’espoir en l’avenir et de transmettre l’expérience du séisme à la prochaine génération, tout en renforçant davantage les liens au sein de notre communauté.

Je crois que la vue des coureurs qui s’efforcent de franchir la ligne d’arrivée, symboles d’espoir, donnera du courage et de l’énergie à beaucoup de personnes.